• عاشقانه های کلاسیک / غرور و تعصب

    Pride and Prejudice

  • نویسنده

    جین آستن
  • مترجم

    کیوان عبیدی آشتیانی
  • ناشر

    افق
  • 51000 تومان
  • موجود
  • بهترین و هوشمندانه‌ترین رمان جین آستین، که خواندنش به نوستالژی بسیاری از دختران ایرانی تبدیل شده است. «غرور و تعصب» جزو شاخص‌ترین رمانهای کلاسیک دنیاست که طرفداران بسیار و البته مخالف های خاص خود را دارد. جین آستین این رمان را در عنفوان جوانی نوشت و هیچ ناشری حاضر به چاپ آن نبود. حالا پس از گذشت نزدیک به سه قرن، «غرور و تعصب» به عنوان نمادی از ادبیات کلاسیک انگلستان و یکی از زنانه‌ترین رمانهای جهان (در تعریفی سنتی) شناخته می شود.
  • معرفی کتاب


    بهترین و هوشمندانه‌ترین رمان جین آستین، که خواندنش به نوستالژی بسیاری از دختران ایرانی تبدیل شده است. «غرور و تعصب» جزو شاخص‌ترین رمانهای کلاسیک دنیاست که طرفداران بسیار و البته مخالف های خاص خود را دارد. جین آستین این رمان را در عنفوان جوانی نوشت و هیچ ناشری حاضر به چاپ آن نبود. حالا پس از گذشت نزدیک به سه قرن، «غرور و تعصب» به عنوان نمادی از ادبیات کلاسیک انگلستان و یکی از زنانه‌ترین رمانهای جهان (در تعریفی سنتی) شناخته می شود. بیشتر مخالفان این رمان، آن دسته فعالان جنبش های حقوق زنان هستند که نگرش سنتی جین آستین و توصیف او را از موقعیت و شخصیت زن برنمی تابند و می گویند او تصویری فوق العاده منفعل و سطح پایین از زنان جامعۀ انگلیس به تصویر کشیده است. اما اگر بپذیریم که جین آستین نویسنده ای واقعگرا بود و داستان‌هایش را براساس مشاهدات و تجربیات شخصی اش می نوشت، می توانیم بگوییم «غرور و تعصب» نه اثری توهین آمیز و تحقیرکننده است و نه البته شاهکاری یگانه و بزرگ. با همۀ اینها، هنوز رمانی که توصیفگر جزءجزء مناسبات اجتماعی و خانوادگی زنان طبقۀ متوسط و اشراف انگلستان قرن هجدهم باشد، با «غرور و تعصب» جین آستین برابری نمی کند و نویسنده توانسته است با خلق شخصیت پنج دختر جوان در یک خانواده، تصویری زنده و روشن از آن روزگار ارائه بدهد. «غرور و تعصب» دربارۀ پنج دختر باضافۀ مادری است که از زمانی که خبر سکونت مردی ثروتمند و اشراف در همسایگی شان را می شوند، به تکاپویی تازه می افتند. کمی بعد، مهمانی رقصی که باب آشنایی آنها را باز می کند، آغازگر تحرک و اتفاقاتی دیگر در میان افراد خانواده می شود. «غرور و تعصب» با ترجمۀ کیوان عبیدی آشتیانی در مجموعۀ «عاشقانه های کلاسیک» انتشارات افق منتشر شده و – اگر بزرگسالان آن را در گذشته خوانده و به خاطره ای شیرین برای خود بدل کرده باشند - مخاطب اصلی آن را نوجوانان، جوانان و زنان خانه‌دار تشکیل می دهند. این کتاب همچنین با ترجمۀ رضا رضایی در کنار سایر آثار جین آستین به صورت مجموعه ای با جلدهای گالینگور منتشر شده است.

    • شابک

      9789643696962
    • 576

    نظرات